Kocarek Übersetzungen: der Spezialist für Maschinenbau ist jetzt DIN-zertifiziert
Branchenschwerpunkt von Kocarek Übersetzungen aus Essen ist der Maschinenbau. Außerdem gehört das Unternehmen zu den nach der strengen europäischen Norm DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen zertifizierten Anbieter.
(industrietreff) - Nicht nur, dass der deutschen Maschinenbaubranche sehr viele hoch qualifizierte Ingenieure fehlen, es gibt auch zu wenig spezialisierte Übersetzungsdienste, die die sehr technischen Sachverhalte in andere Sprachen transportieren.
Aus diesem Grund ist ein wesentlicher Branchenschwerpunkt von Kocarek Übersetzungen aus Essen der Maschinenbau. In Deutschland gibt es aktuell keine zehn geprüften und nach der DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen zertifizierten Anbieter. Eines dieser ausgezeichneten Dienstleistungsunternehmen, die der sehr strengen europäischen Norm genügen, ist seit neuestem Kocarek Übersetzungen. So kann es durch seinen professionellen und qualitätssicheren Übersetzungsprozess den expansionsstarken Maschinenbau von Deutschland aus tatkräftig unterstützen.
Weil die DIN EN 15038 im Vergleich zu der DIN EN ISO 9001:2000 eine Norm für eben Übersetzungsdienstleistungen darstellt, gibt sie sehr präzise Vorgaben über den gesamten Prozess von der Angebotserstellung bis zur Archivierung nach Abschluss eines jeden Auftrags.
Was überall gilt, das gilt für die Maschinenindustrie ganz besonders: Technische Informationen wie Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweise, Fertigungszeichnungen, Wartungsanleitungen, Montagebeschreibungen oder QM-Richtlinien erfordern hohe Anforderungen an das Fachwissen des Übersetzers.
Die firmeneigene Ressource Erfahrung findet bei Kocarek Ausdruck in einer kunden- und sprachspezifischen Datenbank, die den Mitarbeitern einen jederzeit abrufbaren schnellen Zugriff auf die immer gleichen Termini ermöglicht.
Themen in dieser Meldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Seit 1976 ist Kocarek Übersetzungen auf die Übersetzung technischer, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Texte in den Sprachen Europas spezialisiert. Diese Leistung wird mit Hilfe eines internationalen Teams von Fachleuten mit hoher Kompetenz in EDV und DTP erbracht. Anfragen werden schnell und zuverlässig beantwortet, die Aufträge kurzfristig erledigt und immer geprüft ausgeliefert.
Kocarek Übersetzungen e. K. Heinickestrasse 85 45128 Essen Tel.: +49 (0) 2 01 - 23 20 06 Fax: +49 (0) 201 - 23 59 86 Mail: info(at)kocarek-uebersetzungen.com Web: www.kocarek-uebersetzungen.com
TSCHAIKA Marketingkommunikation André Czajka Bismarckstraße 37 D-52066 Aachen Tel: +49 (0) 241/40 02 91 80 Mobil +49 (0) 163/3 06 00 96 Mail: ac(at)tschaika.com Web: www.tschaika.com
Datum: 18.06.2008 - 10:38 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 51609
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: A. czajka
Stadt:
AAchen
Telefon: 0241/40029180
Kategorie:
Maschinenbau
Anmerkungen:
Diese HerstellerNews wurde bisher 807 mal aufgerufen.
Die Meldung mit dem Titel:
"Kocarek Übersetzungen: der Spezialist für Maschinenbau ist jetzt DIN-zertifiziert
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Kocarek Übersetzungen e. K. (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Alle Meldungen von Kocarek Übersetzungen e. K.
Rückblick auf 2024 und Ausblick auf 2025
Transformation im Maschinen- und Anlagenbau
Präzises Laserschneiden in XXL: Otto Klostermann GmbH unterstützt große Produktionsaufträge weltweit
FPZ R30MD– Kompakte Leistung für flexible Trocknungslösungen
Schwingfestigkeit von Bauteilen durch Rollieren gezielt steigern